Des Wattrelosiens habitent en zones inondables. Alors, pour éviter que l'eau n'entre par les portes, fenêtres et garages, certains habitants en sont venus à installer d'ingénieux systèmes de calfeutrage.Lorsque ce système est installé devant la porte d'entrée, elle pourrait faire penser aux portes d'entrée coupées en leur milieu, permettant lorsque seule la partie haute est ouverte, de s'accouder sur la partie basse et de bavarder avec voisins et passants. Enfin, c'est une des trois interprétation de l'expression "copés in deux" caractérisant les Wattrelosiens.
Une autre version est proposée par l'association Voie et Dialogue sur le site de la ville : l'expression proviendrait d'une légende selon laquelle un frontalier de la Broche de fer fût décapité par un train et sa tête roula de Belgique en France.Encore une autre version sur le site Ch'ti.org : "Wattrelos est intre Roubaix et Tourcoing et y'avot un' voie ferrée qui coupot la ville in deux : d'un coté les Wattrelosiens i étottent attirés par la ville de Roubaix pour faire leur marquet et de l'autre i allottent à Tourcoing."
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire